1
00:00:18,351 --> 00:00:19,352
ಪ್ರಿಯ ತಂದೆಯೇ,
2
00:00:19,978 --> 00:00:23,398
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
3
00:00:24,149 --> 00:00:29,612
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
4
00:00:30,864 --> 00:00:33,073
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
5
00:00:33,074 --> 00:00:34,324
"ಮತ್ತು ಫರಿಯಾ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು ..."
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,702
ಲಾರಾ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
7
00:00:36,703 --> 00:00:38,203
"...ನಿಧಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ."
8
00:00:38,204 --> 00:00:41,416
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ.
9
00:00:42,000 --> 00:00:44,753
ಮೇರಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಳು
ಹೊಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಕೈಚಳಕ.
10
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
ಈಗ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ.
11
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
12
00:00:51,468 --> 00:00:54,220
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು.
13
00:00:55,805 --> 00:00:58,098
ಜೋಳವು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
14
00:00:58,099 --> 00:01:00,434
ಭೂ ಕಛೇರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
15
00:01:00,435 --> 00:01:03,312
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.
16
00:01:03,313 --> 00:01:06,107
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
17
00:01:06,816 --> 00:01:08,026
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಯಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
18
00:01:08,526 --> 00:01:10,527
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
19
00:01:10,528 --> 00:01:13,198
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,
20
00:01:13,698 --> 00:01:17,410
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅದೇ ಪ್ರೀತಿ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದಿರಿ.
21
00:01:19,454 --> 00:01:21,289
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
22
00:01:21,790 --> 00:01:24,167
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:01:24,667 --> 00:01:25,585
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
24
00:01:26,252 --> 00:01:31,966
ನಾವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
25
00:01:37,555 --> 00:01:38,389
ತಂದೆ.
26
00:01:39,682 --> 00:01:40,683
ನೋಡು.
27
00:01:55,990 --> 00:01:57,075
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
28
00:01:58,326 --> 00:01:59,744
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
29
00:02:00,662 --> 00:02:03,373
ಶ್ರೀ ಮಿಚೆಲ್ ಹೇಳಿದರು
ಯಾರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
30
00:02:05,208 --> 00:02:06,584
ತದನಂತರ?
31
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ.
32
00:02:15,510 --> 00:02:16,344
ಎಲ್ಲಾ?
33
00:02:17,220 --> 00:02:18,513
ಒಳ್ಳೆಯ ಹದ್ದು ಕೂಡ?
34
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪೂಜ್ಯರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
35
00:02:30,441 --> 00:02:32,526
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಪೈಗಳಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
36
00:02:32,527 --> 00:02:35,613
- ನೀವು ಈಗ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಯೋಜಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
37
00:02:36,281 --> 00:02:37,115
ಹೋಗೋಣ.
38
00:02:51,796 --> 00:02:56,718
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ
39
00:02:58,344 --> 00:03:01,431
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.
40
00:03:06,561 --> 00:03:08,896
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲಿದ್ದೀರಾ?
41
00:03:08,897 --> 00:03:11,107
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
42
00:03:11,941 --> 00:03:14,359
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
43
00:03:14,360 --> 00:03:16,821
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸೋಣ.
44
00:03:18,072 --> 00:03:19,616
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ.
45
00:03:20,325 --> 00:03:23,285
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹದ್ದು! ಹೋಗೋಣ!
- ನೆನಪಿಡಿ ...
46
00:03:23,286 --> 00:03:26,205
ಗಮನ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
47
00:03:26,206 --> 00:03:27,998
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
48
00:03:27,999 --> 00:03:31,085
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
49
00:03:31,586 --> 00:03:32,837
ವಿದಾಯ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಳು.
51
00:03:37,050 --> 00:03:41,346
ಮತ್ತು ನೀವು ha-xin ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವೇ ಹೊರಬನ್ನಿ!
52
00:03:45,058 --> 00:03:46,226
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
53
00:03:46,851 --> 00:03:49,478
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
54
00:03:49,479 --> 00:03:54,650
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಬೇಕು,
ಆ ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
55
00:03:54,651 --> 00:03:57,237
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
56
00:03:58,446 --> 00:04:01,282
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು.
57
00:04:02,408 --> 00:04:03,701
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.
58
00:04:04,786 --> 00:04:06,496
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
59
00:04:08,623 --> 00:04:09,582
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
60
00:04:13,711 --> 00:04:14,796
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
61
00:04:29,102 --> 00:04:30,186
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?
62
00:04:31,312 --> 00:04:33,772
ಡ್ರಮ್ಸ್, ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಕರೆ.
63
00:04:33,773 --> 00:04:36,608
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
64
00:04:36,609 --> 00:04:39,737
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕೇ?
65
00:04:40,697 --> 00:04:43,865
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
66
00:04:43,866 --> 00:04:45,325
ಗುಡ್ ಈಗಲ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
67
00:04:45,326 --> 00:04:48,120
- ಲಾರಾ, ಅವನಿಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
- ಯೋಜನೆ ಹೇಳಿ.
68
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.
69
00:04:51,416 --> 00:04:52,332
ಒಂದು ಕಾರ್ಯ?
70
00:04:52,333 --> 00:04:54,460
ನಾವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
71
00:04:55,670 --> 00:04:56,963
ಹೋಗು, ಹೋಗೋಣ!
72
00:04:58,965 --> 00:05:00,216
ಇಂಗಲ್ಸ್!
73
00:05:01,301 --> 00:05:02,176
ಅವನು ಕೇಳಿದ?
74
00:05:03,261 --> 00:05:05,721
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
75
00:05:05,722 --> 00:05:08,725
ಬಂದು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕೆ?
76
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ?
77
00:05:11,602 --> 00:05:14,146
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
78
00:05:14,147 --> 00:05:16,858
ಸರಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ
ಅವರವರಷ್ಟೆ.
79
00:05:17,400 --> 00:05:19,860
ಬನ್ನಿ. ಒಪ್ಪಂದ ಮುಗಿದಿದೆ.
80
00:05:19,861 --> 00:05:21,487
ಇದು ಪ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್ ಆಗಿದೆ.
81
00:05:21,988 --> 00:05:25,782
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸ
ಮತ್ತು ರೆವೆರೆಂಡ್ ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
82
00:05:25,783 --> 00:05:26,617
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
83
00:05:27,452 --> 00:05:29,078
ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.
84
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
ನನಗೆ ಕೇಕ್ ಉಳಿಸಿ.
85
00:05:34,959 --> 00:05:36,836
ಅದು ಸರಿ, ಇಂಗಲ್ಸ್.
86
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
ಆಗ ನಾವು ಮಾತ್ರ.
87
00:05:53,603 --> 00:05:57,106
ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಗತ ಊಟಕ್ಕೆ.
88
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.
89
00:06:01,152 --> 00:06:01,986
ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
90
00:06:03,029 --> 00:06:04,112
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
91
00:06:04,113 --> 00:06:06,239
ಜೆಮ್ಮಾ ನನ್ನನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು.
92
00:06:06,240 --> 00:06:09,284
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
93
00:06:09,285 --> 00:06:12,204
ಮೇಜುಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಕನ್ನಡಕಗಳಿಲ್ಲ.
94
00:06:12,205 --> 00:06:14,623
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ತರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
95
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
96
00:06:17,335 --> 00:06:21,546
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,
97
00:06:21,547 --> 00:06:23,757
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
98
00:06:23,758 --> 00:06:25,218
ನಾನು ಜಾಣನಲ್ಲ.
99
00:06:26,010 --> 00:06:28,137
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸೋಣ.
100
00:06:31,724 --> 00:06:32,850
ಹೆಂಗಸರು.
101
00:06:34,560 --> 00:06:37,521
ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೀಠವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
102
00:06:37,522 --> 00:06:39,106
ಮತ್ತು ಸಾರಾ,
103
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
104
00:06:43,111 --> 00:06:45,612
ನಾವು ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಸ್ಟಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
105
00:06:45,613 --> 00:06:49,408
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ವೇಳೆ ನೋಡಿ
ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂದಾನಿಗಳಿವೆ.
106
00:06:49,409 --> 00:06:50,535
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
107
00:06:52,870 --> 00:06:55,373
- ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
108
00:07:06,092 --> 00:07:07,300
ನಮಸ್ಕಾರ.
109
00:07:07,301 --> 00:07:10,054
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಹೆನ್ರಿ. ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
110
00:07:10,638 --> 00:07:11,721
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
111
00:07:11,722 --> 00:07:15,768
ಮತ್ತು ಸಹ ಕೇಳಿ
ನೀವು ಗುಡ್ ಈಗಲ್ ಮಿಚೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,769
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
113
00:07:17,770 --> 00:07:19,814
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ,
114
00:07:20,731 --> 00:07:22,900
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನೋ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
115
00:07:31,200 --> 00:07:32,076
ತೆರೆಯಿರಿ.
116
00:07:37,457 --> 00:07:38,790
ಇದು ನಿಧಿ ನಕ್ಷೆ.
117
00:07:38,791 --> 00:07:42,378
ಮಾಂಟೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಕೌಂಟ್
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.
118
00:07:42,920 --> 00:07:44,046
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
119
00:07:44,547 --> 00:07:48,091
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನಿಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
120
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
ಅದು ಜಡ್ಸನ್ ಹೋಟೆಲ್.
121
00:07:50,887 --> 00:07:51,970
ಹೋಗೋಣ!
122
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಹೆನ್ರಿ.
123
00:08:16,078 --> 00:08:17,246
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
124
00:08:19,916 --> 00:08:20,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
125
00:08:23,044 --> 00:08:24,879
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
126
00:08:25,379 --> 00:08:27,423
ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
127
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
128
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ಎಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
129
00:08:34,013 --> 00:08:35,180
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
130
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
131
00:08:38,643 --> 00:08:39,727
ಇಂಗಲ್ಸ್!
132
00:08:40,353 --> 00:08:42,771
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
133
00:08:42,772 --> 00:08:45,732
ನಾವು ಆಶಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
134
00:08:45,733 --> 00:08:48,945
ಏಳು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಏಳು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.
135
00:08:49,737 --> 00:08:54,115
ಏಜೆಂಟ್ ಗಿಬ್ಸನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇಂಗಲ್ಸ್
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸಾಹತುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
136
00:08:54,116 --> 00:08:56,576
ಅವರಿಗೆ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ, ಮೂವರು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
137
00:08:56,577 --> 00:08:58,996
ಮತ್ತು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹ.
138
00:08:59,705 --> 00:09:03,668
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಶ್ರೀ ಇಂಗಲ್ಸ್.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
139
00:09:05,169 --> 00:09:07,213
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತೆಯೇ.
140
00:09:08,089 --> 00:09:13,593
ತೆರೆದ ಆಕಾಶ, ಹೊಸ ಜೀವನ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಆರಂಭ.
141
00:09:13,594 --> 00:09:16,388
ಆದರೆ ಕನ್ಸಾಸ್‌ನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಲೈಸ್ ಏಕೆ?
142
00:09:16,389 --> 00:09:19,183
ಅಂತಹ ದುರ್ಗಮ ಸ್ಥಳ ಏಕೆ?
143
00:09:20,309 --> 00:09:23,896
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಅದು ಕರಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದೆ.
144
00:09:24,397 --> 00:09:26,941
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
"ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಭೂಮಿ"?
145
00:09:27,441 --> 00:09:30,194
"ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಕ್ಟೇರ್"?
"ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ನೀರು"?
146
00:09:33,906 --> 00:09:34,949
ಅದೇನೋ ಏನೋ.
147
00:09:35,449 --> 00:09:38,744
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
148
00:09:39,328 --> 00:09:41,163
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
149
00:09:42,373 --> 00:09:43,374
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ.
150
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
ಸಜ್ಜನರು.
151
00:09:57,471 --> 00:10:01,766
ಹೌದು, ಈ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ.
ತದನಂತರ ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
152
00:10:01,767 --> 00:10:06,229
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
153
00:10:06,230 --> 00:10:09,274
- ಇದು ವಾಮಾಚಾರವಾಗಿರಬೇಕು.
- ತಾಯಿ ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ.
154
00:10:09,275 --> 00:10:12,069
- ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
155
00:10:12,570 --> 00:10:15,781
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೂ ಈ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ.
156
00:10:16,282 --> 00:10:17,241
ಪರಿಪೂರ್ಣ!
157
00:10:17,742 --> 00:10:19,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತ.
158
00:10:21,912 --> 00:10:24,623
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
159
00:10:24,624 --> 00:10:28,669
ಮೇರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
160
00:10:29,754 --> 00:10:31,714
ಹೋಗು. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
161
00:10:37,511 --> 00:10:39,555
ಎಂದು ಆಗಲೇ ಊಹಿಸಿದ್ದೆ.
162
00:10:44,518 --> 00:10:48,314
- ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
163
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
ನಮಸ್ಕಾರ.
164
00:10:53,277 --> 00:10:56,946
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
165
00:10:56,947 --> 00:11:01,702
ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೂಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.
166
00:11:02,745 --> 00:11:03,579
ಹಾಗಾದರೆ?
167
00:11:04,789 --> 00:11:06,123
ಇವತ್ತೋ ನಾಳೆಯೋ?
168
00:11:10,419 --> 00:11:13,506
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೈಂಡ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
169
00:11:21,180 --> 00:11:23,682
- ಇದು 15 ಸೆಂಟ್ಸ್.
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
170
00:11:23,683 --> 00:11:25,350
ಈ ಚೀಸ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
171
00:11:25,351 --> 00:11:27,977
ಇದು ಪೂಜ್ಯರ ಊಟಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
172
00:11:27,978 --> 00:11:31,607
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಉದಾರತೆ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
173
00:11:32,191 --> 00:11:34,860
ಕೇವಲ ಚೀಸ್. ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಾಕಿ.
174
00:11:48,999 --> 00:11:51,752
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
175
00:11:52,336 --> 00:11:54,630
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
176
00:11:55,214 --> 00:11:56,340
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
177
00:12:24,577 --> 00:12:27,246
ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
178
00:12:27,747 --> 00:12:30,498
ಸೊರೆನ್ಸನ್ ಬಾಯ್
ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ತಲುಪಿತು.
179
00:12:30,499 --> 00:12:33,335
ನಾನು ಎಂಟು ಸ್ಟಿಂಗರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಿಗುಟಾದ ಹಿಡಿಕೆಗಳಿಂದ.
180
00:12:33,836 --> 00:12:37,255
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ದುಂಡುಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
181
00:12:37,256 --> 00:12:38,298
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್.
182
00:12:38,299 --> 00:12:42,719
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೊರೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಮತ್ತು ಜೇನುಗೂಡುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
183
00:12:42,720 --> 00:12:45,389
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು.
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
184
00:12:49,769 --> 00:12:51,437
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
185
00:12:52,480 --> 00:12:57,358
ಅವರು ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
186
00:12:57,359 --> 00:12:58,694
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
187
00:12:59,612 --> 00:13:01,030
ಇದು ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ.
188
00:13:02,865 --> 00:13:05,576
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಲೇಸಿ.
189
00:13:06,702 --> 00:13:08,412
ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಭೋಜನ?
190
00:13:08,913 --> 00:13:12,415
ಮತ್ತು ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಾಕ್
ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು?
191
00:13:12,416 --> 00:13:13,793
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.
192
00:13:14,752 --> 00:13:16,253
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
193
00:13:17,880 --> 00:13:20,006
ನಾವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
194
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
ಅಥವಾ ಅವನು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
195
00:13:23,594 --> 00:13:27,890
ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
196
00:13:28,474 --> 00:13:29,642
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
197
00:13:31,310 --> 00:13:36,439
- ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
198
00:13:36,440 --> 00:13:40,486
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
199
00:13:40,986 --> 00:13:44,240
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೆ.
200
00:13:46,075 --> 00:13:46,951
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
201
00:13:48,118 --> 00:13:50,704
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ ಜೀವನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
202
00:13:51,372 --> 00:13:53,290
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು.
203
00:13:56,669 --> 00:13:58,212
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
204
00:14:05,553 --> 00:14:06,720
…ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.
205
00:14:32,538 --> 00:14:35,249
ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಮೊರೆಲ್.
206
00:14:43,382 --> 00:14:47,845
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾವು ಚಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
207
00:14:48,345 --> 00:14:50,638
ನಾವು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲೂಯಿಸ್‌ನಂತೆ,
208
00:14:50,639 --> 00:14:53,058
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
209
00:14:54,101 --> 00:14:55,311
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
210
00:14:57,813 --> 00:15:00,190
ನಾನು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಬಂದಾಗ,
211
00:15:01,734 --> 00:15:07,323
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.
212
00:15:08,532 --> 00:15:11,035
ನಾನು ವಿಭಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
213
00:15:13,579 --> 00:15:15,748
ಈಗ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
214
00:15:18,208 --> 00:15:20,753
ಆದರೆ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೂ ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
215
00:15:22,212 --> 00:15:23,756
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.
216
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
217
00:15:29,136 --> 00:15:33,390
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಜಿನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
218
00:15:34,391 --> 00:15:36,018
ನಾವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
219
00:15:37,811 --> 00:15:38,646
ಗಲ್ಲಿಗೆ.
220
00:15:59,041 --> 00:15:59,875
ಅದು ಯಾರು?
221
00:16:00,542 --> 00:16:01,835
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
222
00:16:03,087 --> 00:16:07,007
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೋಸೆಫ್ ಪಾವ್ನೀ-ನೋ-ಪಾಶೆ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗವರ್ನರ್ ಜೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
223
00:16:07,883 --> 00:16:09,384
ಏಕೆ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ?
224
00:16:09,385 --> 00:16:13,514
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸಮಂಜಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
225
00:16:14,682 --> 00:16:17,559
ಆಗಿದೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
226
00:16:28,362 --> 00:16:30,530
ಈ ಕಾಯಿದೆ ವಾಪಸಾತಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ
227
00:16:30,531 --> 00:16:33,617
ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಓಸೇಜ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಿಂದ...
228
00:16:37,579 --> 00:16:41,291
…ಹೊಸ, ಶಾಶ್ವತ ಮನೆಗೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
229
00:16:46,672 --> 00:16:49,299
ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ಎಕರೆಗೆ $1.25.
230
00:16:52,386 --> 00:16:57,015
ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು
ಒಸಾಜ್‌ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು
231
00:16:57,016 --> 00:16:59,226
ಹಿಂದೆ ಚೆರೋಕೀ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.
232
00:17:05,107 --> 00:17:08,317
ಖಾಸಗಿ ಭೂಮಿ ಇದೆ
ನೀವು ಏಳಿಗೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
233
00:17:08,318 --> 00:17:13,156
ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಕೆಲಸ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
234
00:17:13,157 --> 00:17:17,618
ನಾವು ಯೋಧರು! ನಾವು ರೈತರಲ್ಲ!
235
00:17:17,619 --> 00:17:21,831
ಎಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
236
00:17:21,832 --> 00:17:25,626
ಕೂತು ಕೂತು. ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.
237
00:17:25,627 --> 00:17:29,505
ಅವರ ಮಾತು ಸುಳ್ಳು.
ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,
238
00:17:29,506 --> 00:17:36,138
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅವಕಾಶ
ಈ ಜನರಿಂದ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.
239
00:17:40,059 --> 00:17:41,226
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
240
00:17:50,861 --> 00:17:51,862
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
241
00:17:57,159 --> 00:18:00,620
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
242
00:18:00,621 --> 00:18:03,582
- ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.
243
00:18:04,083 --> 00:18:06,626
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
244
00:18:06,627 --> 00:18:08,086
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
245
00:18:08,087 --> 00:18:09,254
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
246
00:18:10,714 --> 00:18:13,759
ಜೆಮ್ಮಾ ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.
247
00:18:14,468 --> 00:18:19,765
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
248
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
249
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
250
00:18:25,979 --> 00:18:27,481
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು.
251
00:18:27,981 --> 00:18:30,400
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
252
00:18:31,860 --> 00:18:34,488
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ದಿನವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ,
253
00:18:35,322 --> 00:18:38,074
ಆದರೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಇಂಗಲ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.
254
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದವಳು ಅವಳೇ.
255
00:18:39,827 --> 00:18:41,869
ಎಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
256
00:18:41,870 --> 00:18:43,080
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
257
00:18:44,164 --> 00:18:44,998
ಸರಿ,
258
00:18:46,041 --> 00:18:47,709
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.
259
00:18:48,460 --> 00:18:51,630
ಪ್ಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
260
00:19:06,270 --> 00:19:08,480
- ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿವೆ?
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
261
00:19:13,735 --> 00:19:16,612
ನಾವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
262
00:19:16,613 --> 00:19:18,656
ನೀವು ದುಂಡಗಿನ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
263
00:19:18,657 --> 00:19:22,911
ಹಿಮ ಕರಗಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಸುಂದರವಾದವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿದೆ.
264
00:19:26,540 --> 00:19:27,875
ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
265
00:19:28,667 --> 00:19:29,501
ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
266
00:19:31,879 --> 00:19:35,215
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಧಿ ಇದೆ, ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದು.
267
00:19:36,717 --> 00:19:38,510
ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ.
268
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
269
00:20:04,203 --> 00:20:06,538
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
270
00:20:07,164 --> 00:20:11,334
ಎಮಿಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ.
271
00:20:11,335 --> 00:20:13,086
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಮಿಲಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
272
00:20:14,922 --> 00:20:17,256
- ಅವರು ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು?
- ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ.
273
00:20:17,257 --> 00:20:20,051
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು, ಕಸೂತಿ ದಾರ ...
274
00:20:20,052 --> 00:20:22,763
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ಮೇರಿ. ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
275
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
276
00:20:32,189 --> 00:20:33,023
ಇದು ಕೇವಲ…
277
00:20:33,857 --> 00:20:37,527
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು,
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೂಡ.
278
00:20:39,863 --> 00:20:40,781
ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.
279
00:20:45,661 --> 00:20:50,916
ಬದುಕಲು ಸಾಲ ಮಾಡಿ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲು.
280
00:20:52,709 --> 00:20:53,794
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
281
00:20:54,586 --> 00:20:56,505
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
282
00:20:59,341 --> 00:21:01,551
ನಾನು ಅಂತಹ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:21:02,844 --> 00:21:04,096
ನೀವು ಎಮಿಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
284
00:21:06,640 --> 00:21:07,474
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
285
00:21:12,020 --> 00:21:13,272
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
286
00:21:30,497 --> 00:21:31,915
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
287
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮೇರಿ.
288
00:21:35,544 --> 00:21:36,461
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
289
00:22:01,528 --> 00:22:03,029
ಜೋಸೆಫ್ ಪಾವ್ನೀ-ನೋ-ಪಾಶೆ,
290
00:22:03,030 --> 00:22:06,867
ಬಿಗ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಗವರ್ನರ್,
ನೀವು ಎದ್ದು ಗರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
291
00:22:39,274 --> 00:22:42,736
ಇದು ಭೂಮಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತರು.
292
00:22:43,945 --> 00:22:48,033
ಇದು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿ.
ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
293
00:22:56,792 --> 00:22:59,252
ಅವರು ನಮಗೆ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
294
00:23:00,629 --> 00:23:03,256
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
295
00:23:05,133 --> 00:23:08,804
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು?
296
00:23:11,014 --> 00:23:13,558
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
297
00:23:45,966 --> 00:23:48,051
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಪ್ಪಂದವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.
298
00:23:48,802 --> 00:23:49,636
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
299
00:23:50,762 --> 00:23:53,348
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
300
00:23:59,271 --> 00:24:03,817
ಜೆಮ್ಮಾ ಈ ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಕೊಡುಗೆಗಳು.
301
00:24:04,943 --> 00:24:09,448
ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕರು ಯಾರು ಹಾಗೆ.
302
00:24:10,198 --> 00:24:12,616
- ನಿಮ್ಮಂತೆ.
- ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ.
303
00:24:12,617 --> 00:24:15,912
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
304
00:24:17,330 --> 00:24:20,791
ಈ ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
305
00:24:20,792 --> 00:24:22,669
- ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ?
- ಹೌದು.
306
00:24:23,670 --> 00:24:25,630
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುವ ಸ್ಥಳ.
307
00:24:26,131 --> 00:24:29,426
ಎಲ್ಲರೂ ಇರಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ
ಅವರು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು.
308
00:24:30,802 --> 00:24:34,513
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಗರಗಳಂತೆ.
309
00:24:34,514 --> 00:24:37,433
- ಶಿಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
310
00:24:37,434 --> 00:24:39,936
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆದರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
311
00:24:42,189 --> 00:24:43,148
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
312
00:24:44,983 --> 00:24:48,153
ಸರಿ… ನನಗೆ ಭಾನುವಾರ ಮಾತ್ರ ಈ ಚರ್ಚ್ ಬೇಕು.
313
00:24:48,653 --> 00:24:51,197
ಉಳಿದ ವಾರ ನಿಮ್ಮದಾಗಬಹುದು.
314
00:24:51,198 --> 00:24:54,575
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ ಕಲಿಸಬಾರದು.
315
00:24:54,576 --> 00:24:58,580
ಇದು ವೆಸ್ಟ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂಗಲ್ಸ್.
ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
316
00:25:02,584 --> 00:25:05,503
ಸ್ಕಾಟ್, ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಓಸೇಜ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
317
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
ಅವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿವೆಯೇ?
318
00:25:07,255 --> 00:25:10,090
ಎಲ್ಲಾ ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದಾಗ.
319
00:25:10,091 --> 00:25:11,008
ಹೀಗೆ?
320
00:25:11,009 --> 00:25:16,598
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಸಹಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
321
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
322
00:25:20,435 --> 00:25:21,519
ಮತ್ತು ಈಗ?
323
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
324
00:25:25,273 --> 00:25:27,692
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
325
00:25:28,193 --> 00:25:30,946
- ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
326
00:25:32,239 --> 00:25:35,324
ಮಿಚೆಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಈ ಬಾಸ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
327
00:25:35,325 --> 00:25:38,202
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
328
00:25:38,203 --> 00:25:41,373
ಸೈನ್ಯವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ.
329
00:25:42,374 --> 00:25:45,293
- ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
330
00:25:46,211 --> 00:25:48,087
ಇದು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿತ್ತು.
331
00:25:48,088 --> 00:25:52,676
ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಲ್ಲ
ಜನರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
332
00:25:54,261 --> 00:25:57,096
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಇಂಗಲ್ಸ್.
333
00:25:57,097 --> 00:26:00,892
ಇದು ಅವರ ಮನೆ.
ಉಳಿಯಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಅವರಿಗಿದೆ.
334
00:26:02,018 --> 00:26:05,772
ಅದು ನೀನಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ರೈಲ್ವೆ ಅಲ್ಲ.
335
00:26:13,822 --> 00:26:16,366
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
336
00:26:16,866 --> 00:26:19,827
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆ.
337
00:26:19,828 --> 00:26:23,415
- ಇದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ.
338
00:26:24,040 --> 00:26:27,668
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
339
00:26:27,669 --> 00:26:30,589
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
340
00:26:33,341 --> 00:26:37,220
ಪೂಜ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
341
00:26:44,394 --> 00:26:46,146
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
342
00:26:46,896 --> 00:26:49,274
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
343
00:26:49,816 --> 00:26:52,776
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
344
00:26:52,777 --> 00:26:54,613
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
345
00:26:55,155 --> 00:26:56,197
ದಯೆ.
346
00:26:56,781 --> 00:26:57,741
ಉದಾರತೆ.
347
00:26:58,241 --> 00:27:01,119
ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬೆರಿ ಪೈಗಳು.
348
00:27:03,872 --> 00:27:07,626
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳಿದೆ
ನಾವು ಏರುವ ಮತ್ತೊಂದು ನೆಲೆಯ.
349
00:27:08,752 --> 00:27:11,880
ಭಯ. ಭಯವು ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ.
350
00:27:12,380 --> 00:27:16,509
ಕುರುಡು ಸದ್ಭಾವನೆ
ಬಣ್ಣವು ವಸಂತ ನೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
351
00:27:17,260 --> 00:27:20,054
ಇದೀಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
352
00:27:20,055 --> 00:27:23,558
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸಂಯಮದ ಗುಣದೊಂದಿಗೆ.
353
00:27:27,479 --> 00:27:30,231
ಮತ್ತು ಇದು ಪೈಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
354
00:27:34,402 --> 00:27:38,823
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ರೆವರೆಂಡ್.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
355
00:27:39,658 --> 00:27:43,495
ಭಾನುವಾರದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.
356
00:27:52,837 --> 00:27:55,298
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
357
00:27:56,800 --> 00:27:58,385
ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ,
358
00:27:59,177 --> 00:28:00,470
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
359
00:28:01,805 --> 00:28:02,722
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
360
00:28:05,475 --> 00:28:08,687
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
361
00:28:11,815 --> 00:28:13,108
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
362
00:28:16,444 --> 00:28:18,613
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
363
00:28:20,615 --> 00:28:22,158
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
364
00:28:23,159 --> 00:28:28,289
ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಮಗಳು ಸತ್ತಾಗ,
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನ ಜೊತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.
365
00:28:29,582 --> 00:28:33,294
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೇವಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
366
00:28:36,464 --> 00:28:39,467
ನಾನು ಓಸೇಜ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
367
00:28:40,427 --> 00:28:41,553
ಒಂದು ಇಂಚು ಅಲ್ಲ.
368
00:28:43,179 --> 00:28:45,389
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
369
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
370
00:28:49,310 --> 00:28:50,729
ನಿಜವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.
371
00:28:54,482 --> 00:28:56,109
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.
372
00:29:06,828 --> 00:29:08,955
ಜೂಲಿಯಾ ಪರ್ಸಿಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
373
00:29:11,332 --> 00:29:14,002
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸಿತು.
374
00:29:15,003 --> 00:29:17,922
ತಾಯಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗಲೂ,
ನನಗೆ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
375
00:29:22,302 --> 00:29:24,220
ಜೂಲಿಯಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
376
00:29:26,931 --> 00:29:30,185
ಆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮರಗಳು
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹಣ್ಣುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
377
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
ಅವರೂ ಅವಳನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
378
00:29:35,231 --> 00:29:36,441
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
379
00:29:38,193 --> 00:29:41,196
ಈ ಒಂದು ಪರ್ಸಿಮನ್ಸ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಹತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು.
380
00:29:41,946 --> 00:29:44,908
ಮತ್ತು ಇದು ಜೂಲಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
381
00:29:46,075 --> 00:29:47,619
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.
382
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
383
00:29:55,877 --> 00:29:57,045
ಅವರು ಜೂಲಿಯಾಗೆ.
384
00:30:00,256 --> 00:30:01,925
ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
385
00:30:07,555 --> 00:30:08,515
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
386
00:30:29,536 --> 00:30:30,370
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
387
00:30:31,162 --> 00:30:32,163
ಇತರರು ಇಲ್ಲದೆ?
388
00:30:35,124 --> 00:30:36,960
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
389
00:30:37,877 --> 00:30:41,089
ಪೂಜಾರಿ ಹೇಳಿದರು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದವರು.
390
00:30:50,223 --> 00:30:54,185
ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.
391
00:30:54,769 --> 00:30:56,771
ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.
392
00:30:58,231 --> 00:31:00,108
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
393
00:31:00,650 --> 00:31:02,359
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
394
00:31:02,360 --> 00:31:05,446
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
395
00:31:05,947 --> 00:31:07,865
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುರಿದ ಭರವಸೆಗಳು?
396
00:31:07,866 --> 00:31:11,326
ಅನುಕೂಲಕರ ನೀತಿಗಳು
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ?
397
00:31:11,327 --> 00:31:16,416
ನಮ್ಮನ್ನು ರೈತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ನೀತಿಗಳು,
ಭೂಮಿ ಕೆಲಸ,
398
00:31:16,916 --> 00:31:20,378
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ?
399
00:31:21,087 --> 00:31:23,714
- ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
- "ನಮ್ಮ"?
400
00:31:23,715 --> 00:31:26,884
ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
401
00:31:26,885 --> 00:31:28,177
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಸಗೆ.
402
00:31:28,761 --> 00:31:30,637
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
403
00:31:30,638 --> 00:31:34,433
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
404
00:31:34,434 --> 00:31:36,518
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
405
00:31:36,519 --> 00:31:37,519
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ.
406
00:31:37,520 --> 00:31:39,188
ನಮ್ಮ ಘನತೆ!
407
00:31:42,859 --> 00:31:44,569
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
408
00:31:45,820 --> 00:31:46,905
ಚಿಹ್ನೆ?
409
00:31:51,117 --> 00:31:53,368
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎರಡು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
410
00:31:53,369 --> 00:31:56,371
ಮೊದಲಿಗೆ, ಓಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು
411
00:31:56,372 --> 00:32:00,126
ಎಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ.
412
00:32:02,921 --> 00:32:03,755
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು?
413
00:32:04,839 --> 00:32:09,302
ಈ ಹೊಸ ಭೂಮಿ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
414
00:32:10,219 --> 00:32:13,640
ಇದು ಒಸೇಜ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ,
415
00:32:14,265 --> 00:32:16,434
ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ಜನರಂತೆ.
416
00:32:25,401 --> 00:32:26,903
ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
417
00:32:41,960 --> 00:32:47,382
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ಖಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರ.
418
00:32:47,882 --> 00:32:53,179
ಆದರೆ ಸತತ ಒಪ್ಪಂದಗಳು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ,
419
00:32:54,055 --> 00:32:55,473
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲ.
420
00:32:58,685 --> 00:32:59,936
ಶ್ರೀ ಗಿಬ್ಸನ್,
421
00:33:00,645 --> 00:33:03,606
ಓಸೇಜ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...
422
00:33:11,906 --> 00:33:14,033
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
423
00:33:17,829 --> 00:33:20,331
ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
424
00:33:22,375 --> 00:33:24,127
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
425
00:33:29,841 --> 00:33:31,842
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
426
00:33:31,843 --> 00:33:34,636
ರಸ್ಸೆಲ್ ಕೈಂಡ್
ಸಭೆಯನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.
427
00:33:34,637 --> 00:33:35,595
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
428
00:33:35,596 --> 00:33:39,141
ಡಾಕ್ಟರ್ ಟಾನ್ ಎಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದರು.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
429
00:33:39,142 --> 00:33:41,894
- ನಾನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ?
430
00:33:44,355 --> 00:33:45,565
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
431
00:33:46,399 --> 00:33:48,650
ನಾನು ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು.
432
00:33:48,651 --> 00:33:51,738
- ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೋಡೋಣ.
433
00:33:52,238 --> 00:33:55,533
ಓಸೇಜ್ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
ಸಹಿ ಮಾಡದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
434
00:33:56,117 --> 00:33:58,869
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಗರಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ.
435
00:33:58,870 --> 00:34:00,203
ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಾಗುತ್ತದೆ.
436
00:34:00,204 --> 00:34:05,292
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.
437
00:34:05,293 --> 00:34:07,170
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
438
00:34:09,464 --> 00:34:12,425
- ಕುಟುಂಬಗಳು.
- ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
439
00:34:13,134 --> 00:34:14,469
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ?
440
00:34:16,012 --> 00:34:18,847
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಇದರರ್ಥ ಯುದ್ಧ!
441
00:34:18,848 --> 00:34:21,266
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
442
00:34:21,267 --> 00:34:25,437
ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂಗಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು...
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕು.
443
00:34:25,438 --> 00:34:29,316
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
444
00:34:29,317 --> 00:34:31,944
ತಿಳಿದರೆ ಸಾಕು
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು,
445
00:34:32,862 --> 00:34:35,865
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಸರ್.
446
00:34:37,909 --> 00:34:39,785
ಅವರು ನನ್ನಂತೇನೂ ಅಲ್ಲ.
447
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
ಬರುವಾಗ ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.
448
00:34:43,289 --> 00:34:46,250
ನನಗೆ ಜಗತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
449
00:34:47,710 --> 00:34:48,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.
450
00:34:50,296 --> 00:34:54,342
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎಳೆದರೆ,
ರಕ್ತದ ಪ್ರತಿ ಹನಿಯೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
451
00:34:58,221 --> 00:35:00,389
- ನನಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ.
- ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ!
452
00:35:01,432 --> 00:35:02,517
ಅದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ.
453
00:35:03,392 --> 00:35:07,230
ಯಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
454
00:35:12,777 --> 00:35:13,778
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
455
00:35:14,487 --> 00:35:15,488
ಅವರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
456
00:35:16,280 --> 00:35:19,951
ಸರ್ಕಾರ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಒಸಗೆ ಜಮೀನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.
457
00:35:43,224 --> 00:35:45,559
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದೆ.
458
00:35:45,560 --> 00:35:47,352
ಕೊನೆಯ ನಿಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
459
00:35:47,353 --> 00:35:50,063
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
460
00:35:50,064 --> 00:35:52,567
ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇವು ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳು.
461
00:35:59,740 --> 00:36:02,284
"ಆತ್ಮೀಯ ಗುಡ್ ಹದ್ದು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
462
00:36:02,285 --> 00:36:06,830
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
463
00:36:06,831 --> 00:36:09,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
464
00:36:09,917 --> 00:36:12,461
ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ. ”
465
00:36:14,046 --> 00:36:16,757
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
466
00:36:19,135 --> 00:36:20,428
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
467
00:36:22,305 --> 00:36:23,848
ಜೂಲಿಯಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
468
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
ಆದ್ದರಿಂದ,
469
00:36:31,063 --> 00:36:32,523
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಏನು?
470
00:36:33,274 --> 00:36:35,943
ಸರಿ, ಲಾರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ...
471
00:36:38,821 --> 00:36:40,239
ನಾವು ನಿಧಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇವೆ.
472
00:36:41,782 --> 00:36:43,910
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
473
00:36:45,036 --> 00:36:46,329
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?
474
00:36:48,331 --> 00:36:49,457
ಅವರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
475
00:36:51,459 --> 00:36:52,585
ಮತ್ತು ಈಗ?
476
00:36:53,586 --> 00:36:57,006
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.
477
00:36:57,882 --> 00:37:00,218
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
478
00:37:03,804 --> 00:37:05,848
ಯಾರೂ ಬಿಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
479
00:37:15,066 --> 00:37:17,360
ಓಸೇಜ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
480
00:37:21,364 --> 00:37:24,659
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ವಾ-ಝಾ-ಝೆ
481
00:37:25,701 --> 00:37:28,579
ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರು
ಮೇಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.
482
00:37:29,413 --> 00:37:32,917
ಅವರು ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ಮನೆ ಹುಡುಕಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
483
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
484
00:37:38,464 --> 00:37:43,094
ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು,
ಕಲಿಯಲು, ಅನುಭವಿಸಲು.
485
00:37:43,594 --> 00:37:45,680
ನಾವು ಈ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
486
00:37:46,931 --> 00:37:49,140
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
487
00:37:49,141 --> 00:37:51,894
ನಮಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಳಿಸಲು
488
00:37:52,395 --> 00:37:55,064
Wah'Kon-Tah, ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
489
00:37:57,191 --> 00:37:58,276
ಗ್ರೇಟ್ ಮಿಸ್ಟರಿ.
490
00:38:17,586 --> 00:38:20,339
ಒಪ್ಪಂದವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
491
00:38:20,923 --> 00:38:23,301
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
492
00:38:26,137 --> 00:38:31,642
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
493
00:38:35,187 --> 00:38:39,734
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
494
00:39:15,311 --> 00:39:16,437
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
495
00:39:21,650 --> 00:39:22,693
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
496
00:39:25,571 --> 00:39:27,198
"ನಾಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
497
00:39:28,199 --> 00:39:29,158
ಮುಂಜಾನೆ,
498
00:39:30,159 --> 00:39:32,411
ನಮ್ಮ ಜನರ ಶೋಕಗೀತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ.
499
00:39:33,871 --> 00:39:37,083
ನಾವು Wah'Kon-Tah ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ ಆತನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.
500
00:39:38,459 --> 00:39:40,419
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಎಂದರೆ
501
00:39:41,212 --> 00:39:45,508
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವು ನಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
502
00:40:04,652 --> 00:40:08,906
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
503
00:40:09,490 --> 00:40:13,619
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ
504
00:40:14,453 --> 00:40:18,999
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ
505
00:40:19,500 --> 00:40:23,879
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ
Bacurauನ ಮೊದಲ ಹಾಡು
506
00:40:28,676 --> 00:40:31,429
ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದು ರೈಲುಮಾರ್ಗ,
ಅಲ್ಲವೇ?
507
00:40:32,805 --> 00:40:33,889
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
508
00:40:34,807 --> 00:40:36,183
ಓಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
509
00:40:37,518 --> 00:40:40,271
ಕಂಪನಿಯು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
510
00:40:41,313 --> 00:40:44,358
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಉತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿ.
511
00:40:45,192 --> 00:40:47,570
ಇದು ಆ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇಂಗಲ್ಸ್.
512
00:40:48,070 --> 00:40:49,572
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.
513
00:40:59,915 --> 00:41:00,916
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
514
00:41:29,820 --> 00:41:32,489
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
515
00:41:32,490 --> 00:41:35,242
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಇಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿರಬೇಕು.
516
00:41:35,743 --> 00:41:37,828
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಶೇಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
517
00:41:45,711 --> 00:41:46,629
ಸರಿ…
518
00:41:48,088 --> 00:41:51,592
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಜಾರ್ಜ್,
519
00:41:52,092 --> 00:41:57,765
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
520
00:42:08,359 --> 00:42:12,988
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
521
00:42:14,198 --> 00:42:18,661
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನದ ...
522
00:42:21,497 --> 00:42:23,916
ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನ.
523
00:42:26,502 --> 00:42:27,586
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.
524
00:42:32,550 --> 00:42:35,552
ನಾನು ಕೆನ್ನೆಯವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
525
00:42:35,553 --> 00:42:37,471
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
526
00:42:42,434 --> 00:42:43,644
ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
527
00:42:44,812 --> 00:42:46,397
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
528
00:42:52,778 --> 00:42:53,946
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
529
00:42:54,863 --> 00:42:55,906
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.
530
00:43:04,290 --> 00:43:05,249
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
531
00:43:09,295 --> 00:43:10,296
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
532
00:43:17,011 --> 00:43:19,013
ಸರಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
533
00:44:23,243 --> 00:44:24,870
ನಿಧಿ ಹುಡುಕಾಟ ಹೇಗಿತ್ತು?
534
00:44:26,747 --> 00:44:28,165
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
535
00:44:28,957 --> 00:44:30,751
- ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಗ್ರೇಟ್.
536
00:44:31,251 --> 00:44:36,048
- ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಿನ.
537
00:44:37,049 --> 00:44:40,259
ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?
538
00:44:40,260 --> 00:44:42,012
ಬಹುಶಃ ತಿಂಡಿ?
539
00:44:44,473 --> 00:44:45,474
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನ?
540
00:44:47,726 --> 00:44:48,685
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
541
00:44:48,686 --> 00:44:49,895
ಹೀಗೆ?
542
00:44:53,148 --> 00:44:54,900
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
543
00:45:04,076 --> 00:45:07,204
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ರಸ್ಸೆಲ್ ಕೈಂಡ್ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
544
00:45:07,913 --> 00:45:09,123
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
545
00:45:12,042 --> 00:45:13,419
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ.
546
00:45:16,046 --> 00:45:17,506
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
547
00:45:20,300 --> 00:45:23,178
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
548
00:45:23,846 --> 00:45:26,014
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
549
00:45:28,892 --> 00:45:30,602
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರಾಗುತ್ತೇವೆ?
550
00:45:32,271 --> 00:45:34,815
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
551
00:45:39,027 --> 00:45:41,196
ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ ಹೇಗಿರಬಹುದು.
552
00:45:42,531 --> 00:45:43,574
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
553
00:45:50,038 --> 00:45:51,999
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?
554
00:49:23,585 --> 00:49:28,590
{\an8}ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಸುಸಾನಾ ಬೆನಾರ್ಡ್
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net